ChanColon
From XMLTVDoc
ChanColon is a post processor which replaces colons in channel names with a caracter of your choice. It has a single setting:
Character(s) to replace ":" with
Enter here the characters that you want to replace colons in the channel names